1. Verantwortliche für die Datenverarbeitung
- Naramis GmbH – Hardtbach 9c · D-42477 Radevormwald, Deutschland
Handelt als Verantwortlicher für die im Kassensystem gespeicherten Daten.
- Nanea GmbH – Via Alessandro Volta 13A · I-39100 Bozen (BZ), Italien
Handelt als eigenständiger Verantwortlicher gemäß DSGVO für die auf der Nanea-Plattform verarbeiteten Daten.
Nach Abschluss der Übermittlung verarbeitet Nanea die Daten in eigener Verantwortung, um den Service des Digitalen Menüs bereitzustellen.
2. Übermittelte Daten
Für die Aktivierung und Nutzung des Digitalen Menüs werden die folgenden Daten übermittelt:
- Unternehmens- und Kontaktdaten: Firmenname, Adresse, E-Mail, Telefonnummer, Ansprechperson
- Artikel- und Produktdaten: Beschreibungen, Preise, Kategorien, Allergene, zusätzliche Informationen
- Strukturdaten des Digitalen Menüs: Tischnummern oder Bereiche (falls genutzt)
- Ggf. weitere Daten, die für die ordnungsgemäße Funktion des Dienstes unbedingt erforderlich sind
Es werden keine Kundendaten und keine Zahlungsdaten übertragen.
3. Zweck der Übermittlung
Die Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken übermittelt:
- Erstellung Ihres Nanea-Kontos
- Automatische Generierung des Digitalen Menüs
- Aktualisierung der Inhalte
- Sicherstellung der technischen Funktionsfähigkeit der Integration
Die Naramis GmbH verarbeitet die Daten nicht zu anderen Zwecken als der technisch notwendigen Übermittlung.
4. Rechtsgrundlage
Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), da Sie die Aktivierung des Moduls „Digitales Menü“ angefordert haben und die Übermittlung für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist.
Für die weitere Verarbeitung der Daten durch Nanea gilt die Datenschutzerklärung der Nanea GmbH.
5. Verarbeitung durch Nanea
Nach der Übertragung verarbeitet Nanea die Daten als eigenständiger Verantwortlicher, insbesondere zu folgenden Zwecken:
- Bereitstellung und Verwaltung des Digitalen Menüs
- Hosting und technische Betreuung
- Automatische Aktualisierung des Menüs
- Darstellung der Inhalte für Ihre Gäste
- Durchführung statistischer Auswertungen auf vollständig anonymisierten Daten
Nanea setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten ein.
6. Speicherung der Daten
Die Daten werden von Nanea für die gesamte Dauer Ihres Accounts oder gemäß den geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert.
Bei Deaktivierung des Dienstes können die Daten gelöscht oder anonymisiert werden.
7. Rechte der betroffenen Personen
Für die von Naramis übermittelten Daten können Sie folgende Rechte ausüben, indem Sie eine E-Mail an office@naramis.com senden:
- Auskunft
- Berichtigung
- Löschung (im gesetzlich zulässigen Rahmen)
- Einschränkung der Verarbeitung
Für die von Nanea durchgeführte Verarbeitung wenden Sie sich bitte direkt an die Nanea GmbH.