1. Titolari del trattamento
- Naramis GmbH – Hardtbach 9c D-4277 Radevormwald, Germania
Agisce come Titolare del trattamento per i dati presenti nel vostro sistema cassa.
- Nanea GmbH – Via Alessandro Volta 13A · I-39100 Bolzano (BZ), Italia
Agisce come Titolare autonomo del trattamento ai sensi del GDPR per i dati ricevuti sulla piattaforma Nanea.
Una volta completato il trasferimento, Nanea tratta i dati sotto la propria responsabilità al fine di fornire il servizio di Menu Digitale.
2. Dati trasferiti
Per l’attivazione e l’utilizzo del Menu Digitale vengono trasmessi i seguenti dati:
- Dati aziendali e di contatto: ragione sociale, indirizzo, e-mail, telefono, persona di riferimento
- Dati degli articoli e dei prodotti: descrizioni, prezzi, categorie, allergeni, informazioni aggiuntive
- Informazioni relative alla struttura del Menu Digitale: numerazione tavoli o aree (se utilizzate)
- Eventuali dati aggiuntivi strettamente necessari per il corretto funzionamento del servizio
Non vengono trasferiti dati dei clienti né dati di pagamento.
3. Finalità del trasferimento
I dati vengono trasmessi esclusivamente per:
- Creare il vostro account Nanea
- Generare automaticamente il Menu Digitale
- Mantenere aggiornati i contenuti
- Garantire il corretto funzionamento tecnico dell’integrazione
Naramis GmbH non utilizza i dati per finalità diverse dal trasferimento tecnico richiesto.
4. Base giuridica
Il trasferimento avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b GDPR (esecuzione del contratto), poiché avete richiesto l’attivazione del modulo “Menu Digitale” e il trasferimento è necessario alla fornitura del servizio.
Per il trattamento ulteriore dei dati da parte di Nanea si applica la privacy policy di Nanea GmbH.
5. Trattamento da parte di Nanea
Dopo la trasmissione, Nanea tratta i dati come Titolare autonomo, in particolare per:
- Fornire e gestire il Menu Digitale
- Eseguire l’hosting e la gestione tecnica
- Applicare aggiornamenti automatici al menu
- Visualizzare i contenuti ai vostri clienti
- Effettuare eventuali analisi statistiche su dati completamente anonimizzati
Nanea adotta misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la protezione dei dati.
6. Conservazione dei dati
I dati vengono conservati da Nanea per tutta la durata dell’account o secondo gli obblighi di legge applicabili.
In caso di disattivazione del servizio, i dati possono essere cancellati o anonimizzati.
7. Diritti dell’interessato
Per i dati trasferiti da Naramis potete esercitare i seguenti diritti inviando una email a office@naramis.com:
- Accesso
- Rettifica
- Cancellazione (nei limiti di legge)
- Limitazione del trattamento
Per il trattamento effettuato da Nanea, vi preghiamo di contattare direttamente Nanea GmbH.